SAMPLE OF FIRE NOTICES AT WORKPLACE

NOTIS KEBAKARAN SYARIKAT (sample 1)
(COMPANY FIRE NOTICE)

TINDAKAN BILA BERLAKU KEBAKARAN
(IMMEDIATE ACTION WHEN DISCOVERY FIRE)

JERIT API…API…API…!
(SHOUT FIRE…FIRE…FIRE…!)

KELUAR DARIPADA KAWASAN KEBAKARAN DENGAN SEGERA DAN BERKUMPUL DI KAWASAN SELAMAT
(GET OUT FROM THE EFFECTED AREA AND ASSEMBLE AT DESIGNATED EMERGENCY EVACUATION AREA)

CUBA PADAMKAN API DENGAN MENGGUNAKAN PERALATAN SEDIA-ADA SEMENTARA MENUNGGU ANGGOTA BOMBA SAMPAI
(USE ANY OF OUR FIRE PROTECTION EQUIPMENTS WHILE WAITING BOMBA ARRIVAL)

IKUTI ARAHAN ANGGOTA TEAM KEBAKARAN
(FOLLOW THE FIRE TEAM SQUAD INSTRUCTION)


NOTIS KEBAKARAN TEAM KEBAKARAN (sample 2)
(FIRE NOTICE FOR THE FIRE TEAM SQUAD)

TINDAKAN BILA BERLAKU KEBAKARAN
(IMMEDIATE ACTION WHEN DISCOVERY FIRE)

JERIT API…API…API…!
(SHOUT FIRE…FIRE…FIRE…!)

ARAHKAN SEMUA PEKERJA KELUAR DAN BERKUMPUL DI TEMPAT YANG SELAMAT
(INSTRUCT ALL WORKERS TO EVACUATE THE EFFECTED AREA AND ASSEMBLE AT DESIGNATED EMERGENCY EVACUATION AREA)

HUBUNGI PIHAK BOMBA MELALUI SISTEM PANGGILAN TERUS DI BALAI PENGAWAL
(CONTACT THE FIRE BRIGADE USING OUR FIRE SYSTEM DIRECTLINE BY IMMEDIATELY)

ARAHKAN ANGGOTA TEAM KEBAKARAN UNTUK CUBA MEMADAMKAN API DENGAN MENGGUNAKAN PERALATAN SEDIA-ADA
(INSTRUCT THE FIRE TEAM SQUAD TO ENCOUNTER THE FIRE BY USING OUR EXISTING FIRE EQUIPMENTS)

PASTIKAN ANGGOTA TEAM BERTINDAK SECARA BERKUMPULAN DAN TIDAK BERSEORANGAN
(ENSURE TEAM MEMBER WORK AS A TEAM)

PATUHI SEGALA DRILL MELAWAN KEBAKARAN
(FOLLOW THE FIRE DRILL PROCEDURE)

IKUTI ARAHAN KETUA TEAM KEBAKARAN
(FOLLOW THE FIRE TEAM SQUAD INSTRUCTION)


NOTIS KEBAKARAN SYARIKAT (sample 3)
(COMPANY FIRE NOTICE)

BILA KEBAKARAN BERLAKU DI MANA-MANA
(WHEN DISCOVER FIRE AT ANY WORKPLACES)

UTAMAKAN KESELAMATAN NYAWA
(LIFE RESCUE IS PRIORITY)

MAKLUM BOMBA DAN BILIK KAWALAN
(INFORM BOMBA AND CONTROL CENTRE)

KOSONGKAN BANGUNAN JIKA API TERLALU BESAR
(EVACUATE IF FIRE TOO BIG TO BE CONTROLLED)

BILA MENDENGAR ISYARAT ATAU MAKLUMAN API, HENDAKLAH KELUAR MENERUSI RUANGAN ATAU LALUAN TANGGA YANG SELAMAT DAN TERDEKAT
(ON HEARING OR ON BEING NOTIFIED OF FIRE, VACANT THE BUILDING USING THE SHORTEST AND SAFEST ROUTE EXAMPLE AND PROTECTED CORRIDORS OR STAIRCASES)

TUTUP SEMUA PINTU DI KAWASAN KEBAKARAN DAN CUBA SALING MEMBANTU
(CLOSE ALL OPENING AND IF NECESSARY HELP EACH OTHERS)

SILA GUNA TANGGA YANG SELAMAT DAN IKUT ARAHAN KETUA
(USE SAFE AND PROTECTED STAIRCASES AND FOLLOW LEADER)

BERKUMPUL DI TEMPAT YANG SELAMAT
(ASSEMBLE AT DESIGNATED AREA)

PATUHI ARAHAN PEGAWAI KESELAMATAN
(FOLLOW SAFETY OFFICER INSTRUCTION)

Regards,